Türkisch für Reisende: Grundwortschatz für den Urlaub

Türkisch ist für Deutsche einfacher, als es klingt. Die Schrift ist lateinisch, die Regeln der Aussprache sind fast ausnahmslos, und viele Laute kennst du schon. Schwer ist eher die Grammatik, die Wörter mit langen Endungen verbindet, aber die brauchst du im Urlaub nicht. Für Reisende zählen ein paar feste Formeln: Grüßen, Danke, Bitte, die Zahlen und die Sätze für Restaurant, Basar und Taxi. Dieser Grundwortschatz zeigt dir jedes Wort mit einer Aussprachehilfe, in der die betonte Silbe großgeschrieben ist. Weitere Ratgeber für die Vorbereitung findest du in der Zentrale Reiseplanung.

So sprichst du Türkisch aus

Die meisten Buchstaben klingen wie im Deutschen. Wichtig sind diese Unterschiede:

Ö und ü klingen wie im Deutschen, das e ist eher offen wie in „Bett“, das r wird leicht gerollt. Betont wird meist die letzte Silbe. Ausnahmen sind viele Ortsnamen und Fragewörter, so heißt es ANkara und NAsıl. In der Aussprachespalte unten steht ı als e, weil das dem Laut am nächsten kommt.

Grüße und Höflichkeit

Hoş geldiniz hörst du überall, beim Betreten eines Ladens genauso wie im Hotel. Die passende Antwort hoş bulduk sorgt fast immer für ein überraschtes Lächeln. Beim Abschied kommt es darauf an, wer geht: Du sagst hoşça kal, dein Gegenüber antwortet güle güle.

Kleine Wörter, die immer helfen

Kolay gelsin ist ein kleiner Trick. Man sagt es zu Menschen, die gerade arbeiten, zum Kellner, zur Frau an der Kasse, zum Fahrer. Es heißt sinngemäß „möge es dir leichtfallen“ und gilt als besonders freundlich.

Im Restaurant und im Café

Den türkischen Kaffee bestellst du gleich mit dem gewünschten Zucker, er wird mit ihm aufgekocht und nicht nachgesüßt. Tee kommt im Tulpenglas und wird ohne Milch getrunken. Zum Nachtisch steht oft Baklava auf der Karte. Was du sonst unbedingt probieren solltest, steht im Ratgeber Essen in der Türkei.

Im Basar und unterwegs

Im Bazar ist bakıyorum dein wichtigstes Wort. Damit sagst du freundlich, dass du dich nur umsiehst, und kannst weitergehen, ohne unhöflich zu wirken. Wie Verhandeln entspannt klappt, erklärt der Ratgeber Handeln im Souk.

Zahlen für Preise und Uhrzeiten

Zusammengesetzte Zahlen reihst du einfach aneinander: yüz elli ist 150, iki yüz 200, bin beş yüz 1500. Das macht Preise im Basar leicht verständlich. Der Preis wird in Lira genannt, oft kurz TL.

Höflichkeit und Gesten

Ein angebotener Tee ist eine Geste der Gastfreundschaft, kein Verkaufstrick, und du darfst ihn trotzdem ablehnen. In Moscheen und in Wohnungen ziehst du die Schuhe aus. Nein zeigt man oft nicht mit Kopfschütteln, sondern mit einem leichten Anheben des Kopfes und hochgezogenen Augenbrauen, manchmal mit einem Zungenschnalzen. Kopfschütteln heißt eher „ich verstehe nicht“. Wer nachfragt, bekommt meist ein klares hayır.

Wenn du nach der Türkei weiter in arabischsprachige Länder reist, hilft der Sprachführer Arabisch. Was du sonst über Trinkgeld, Kleidung und Alltagsregeln wissen solltest, steht in den Reisetipps für die Türkei, und wer in Istanbul beginnt, findet im Istanbul Reiseführer den Einstieg.

Im Urlaub zählt am Ende nicht die perfekte Aussprache. Ein Merhaba beim Betreten und ein Teşekkür ederim beim Gehen bringen dir mehr Freundlichkeit als ein ganzes Lehrbuch. Übe diese beiden Formeln vor dem Abflug laut, den Rest lernst du vor Ort.

Häufige Fragen