Auf dieser Seite
Wer im Orient abends Hunger hat und kein Restaurant sucht, landet oft vor einem senkrechten Drehspieß. Das Shawarma ist das Straßenessen der arabischen Länder schlechthin, so selbstverständlich wie bei uns die Bratwurst. Diese Erklärung für Reisende zeigt dir die Bedeutung des Wortes, den Unterschied zum Döner und was du in den einzelnen Ländern erwarten kannst. Weitere Begriffe rund um Küche, Märkte und Glauben findest du im Orient-Glossar.
Was Shawarma bedeutet
Shawarma ist gewürztes Fleisch, das in dünnen Scheiben übereinander auf einen senkrechten Spieß gesteckt wird und sich langsam vor einer Hitzequelle dreht. Die äußere, gebräunte Schicht wird mit einem langen Messer abgeschnitten, auf dünnes Fladenbrot gelegt und mit Soße, eingelegtem Gemüse und manchmal Pommes eingerollt. Visit Dubai beschreibt es als würzige Fleischstreifen in frischem Brot, mit Pickles und einer kräftigen Soße.
Üblich sind Hähnchen, Lamm oder Rind. Schweinefleisch gibt es nicht, denn das Fleisch ist in den muslimisch geprägten Ländern halal. Zum Hähnchen gehört in der Levante oft eine weiße Knoblauchsoße, zu Rind und Lamm eher Tahini, eine Soße aus Sesampaste. Das Fleisch wird vorher eingelegt, je nach Imbiss mit Joghurt, Zitrone, Knoblauch und Gewürzen wie Kreuzkümmel, Paprika oder Zimt.
Aussprache und Herkunft des Namens
Auf Deutsch sagst du „Scha-WAR-ma“, mit Betonung auf der zweiten Silbe. In Ägypten und der Levante hörst du oft „Schawerma“, in Umschrift stehen Shawarma, Shawerma oder Schawarma nebeneinander. Der Name wird meist auf das türkische Wort çevirme zurückgeführt, was so viel wie „Drehen“ oder „das Gedrehte“ heißt. Das passt zur Zubereitung am rotierenden Spieß und zur engen Verwandtschaft mit dem türkischen Döner, dessen Name ebenfalls vom Drehen kommt.
Shawarma und Döner: der Unterschied
Beide garen am senkrechten Drehspieß, und beide werden in Brot gegessen. Trotzdem schmecken sie anders.
| Merkmal | Shawarma | Döner in der Türkei |
|---|---|---|
| Brot | dünnes, weiches Fladenbrot, eng gerollt | Brötchen, Pide oder Dürüm im Yufka-Fladen |
| Soße | Knoblauchsoße oder Tahini | oft nur wenig oder gar keine |
| Beilage | Pickles, Tomate, manchmal Pommes im Wrap | Zwiebeln, Tomate, Peperoni |
| Würzung | Kreuzkümmel, Zimt, Gewürzmischungen | eher schlicht, Fleischgeschmack im Vordergrund |
| Portion | eher klein, oft zwei zum Sattwerden | meist größer |
Der Döner mit viel Salat und Joghurtsoße, den du aus Deutschland kennst, ist eine eigene Variante, die du in der Türkei so selten bekommst. Was dort sonst vom Spieß und vom Grill kommt, erklärt der Ratgeber Essen in der Türkei.
Beispiele aus mehreren Ländern
- VAE: In Deira, Bur Dubai und Karama bekommst du Shawarma in kleinen Cafeterias für wenige Dirham. Es ist eines der günstigsten warmen Essen der Stadt. Mehr zur Küche des Landes bei Essen in den VAE.
- Oman: Rund um den Mutrah Souk in Muscat und in vielen Orten im Landesinneren kostet ein Shawarma an der Straße etwa einen halben bis einen Rial.
- Jordanien: Shawarma gibt es überall als Imbiss, neben Falafel und Hummus. Welche Gerichte du sonst probieren solltest, steht bei Essen in Jordanien.
- Saudi-Arabien: In Riad und Jeddah kostet ein Shawarma oder ein einfacher Imbiss ungefähr 10 bis 25 SAR.
Die Preise sind Richtwerte, Stand November 2026. In Malls und an Strandpromenaden zahlst du mehr, in Seitenstraßen weniger.
Abgrenzung zu ähnlichen Gerichten
Gyros aus Griechenland folgt demselben Prinzip, gehört aber nicht zu den Ländern des Orients. Kebab ist ein Oberbegriff für gegrilltes Fleisch, vom Spieß über dem Holzkohlegrill bis zum Hackfleischröllchen. Shish Tawook, marinierte Hähnchenwürfel am Grillspieß, steht oft auf derselben Karte und wird gern verwechselt, gart aber waagerecht über Glut. Als Teller statt im Brot heißt das Gericht häufig Shawarma-Platte, dann kommen Reis oder Pommes, Salat und Soße getrennt dazu. Wer lieber mehrere kleine Gerichte teilt, bestellt Mezze, die Vorspeisen der Levante.
Was du als Reisender davon hast
Shawarma ist die einfachste Mahlzeit für unterwegs: schnell, satt machend und fast überall zu bekommen, auch spät am Abend. Für Kinder ist die milde Hähnchenvariante meist ein sicherer Treffer. Bestellen ist einfach: „Shawarma dajaj“ heißt Hähnchen, „Shawarma lahm“ Fleisch, also meist Rind oder Lamm. Am Golf verstehen fast alle Verkäufer Englisch, in Jordanien und Ägypten reicht oft ein Zeigen auf den Spieß. Kleine Imbisse nehmen oft lieber Bargeld, in Malls und größeren Ketten zahlst du problemlos mit Karte. Achte auf einen Imbiss mit viel Betrieb, denn dort dreht sich frisches Fleisch. Im Ramadan öffnen viele Stände erst zum Sonnenuntergang, dann bilden sich lange Schlangen. Und wenn du eins bestellst, rechne damit, dass es kleiner ist als ein Döner zu Hause. Zwei zu bestellen ist völlig normal.
Häufige Fragen
Was ist Shawarma auf Deutsch, gibt es ein eigenes Wort dafür?
Ein eigenes deutsches Wort gibt es nicht. Am nächsten kommt die Umschreibung „Fleisch vom Drehspieß im Fladenbrot“, und die meisten denken dabei sofort an Döner. Das passt ungefähr, denn beides gart am senkrechten Spieß. Auf deutschen Speisekarten steht deshalb fast immer der arabische Name, manchmal auch Schawarma geschrieben.
Ist ein Shawarma vom Imbiss in Dubai oder Amman scharf?
In der Regel nicht. Die Würzung mit Kreuzkümmel, Paprika, Pfeffer oder Zimt ist kräftig, aber mild. Scharf wird es nur, wenn du Chili dazu nimmst oder eine scharfe Soße wählst. An vielen Ständen fragt der Verkäufer „spicy?“, und du kannst einfach ablehnen. Wer es feurig mag, bekommt eingelegte Chilis oder eine Chilipaste dazu.
Woran erkenne ich einen guten Shawarma-Imbiss im Orient?
An Betrieb und Spieß. Ein voller Laden mit vielen Einheimischen bedeutet, dass das Fleisch schnell verkauft wird und frisch nachkommt. Der Spieß sollte außen gleichmäßig gebräunt sein und gerade frisch abgeschnitten werden. Wird das Fleisch nach dem Abschneiden noch einmal kurz auf der Platte angebraten, ist das ein gutes Zeichen. Saubere Theke und frisches Brot sagen den Rest.
